Keine exakte Übersetzung gefunden für براءة اختراع البرمجيات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch براءة اختراع البرمجيات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The discussion continued by addressing the issue of software patents.
    واستمرت المناقشة بتناول قضية براءات اختراع البرمجيات.
  • However, some experts said it was a mistake to regard a discussion about copyright as related to the issue of software patents, since the two were entirely different in nature.
    غير أن بعض الخبراء اعتبر أنه من الخطأ النظر إلى جعل مناقشة بشأن حقوق التأليف تتصل بقضية براءات اختراع البرمجيات، نظراً إلى أنهما يختلفان اختلافاً شديداً في طبيعتهما.
  • Several delegates discussed the issue of laxness of giving software patents even though actual policy in the European Union did not recommend patenting.
    وناقش عدد من الوفود قضية التساهل في منح براءات الاختراع للبرمجيات رغم أن السياسة الحالية المتبعة في الاتحاد الأوروبي لا توصي بمنح البراءات.
  • FOSS licences were devised to use copyright to allow public-domain-style use while maintaining the same software unrestricted - something that public domain cannot do.
    وصممت براءات اختراع البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر لاستعمال حقوق التأليف للتمكين من الاستعمال المشاع والإبقاء على البرمجيات ذاتها غير المقيدة الاستعمال - وهو أمر لا يمكن أن تقوم به البرمجيات المشاعة.
  • However, many proponents of FOSS found it difficult to accept software idea patents in principle and urged governments to reject enabling legislation.
    غير أن العديد من المدافعين عن البرمجيات الحرّة والمفتوحة المصدر يجدون من الصعب قبول براءات اختراع لفكرة برمجيات من حيث المبدأ ويحثون الحكومات على رفض تشريعات ممكّنة.